1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ അതിർവരമ്പിനെ മറികടക്കുന്നു

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪എൻ്റെ ജീവൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
വധഭീഷണിയുടെ മുന്നിൽ♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪ഞാൻ ഈ ഇരുണ്ട രാത്രിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪ഒരിക്കലും എൻ്റെ ആത്മാവ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കെടുത്തി♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪ഈ അഭിനിവേശത്തോടെ

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪എൻ്റെ ആത്മാവ് വളരുകയാണ്
പൂർണ്ണ സ്വിംഗിൽ എത്താൻ♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪പർവ്വതം വെട്ടിമുറിക്കുന്നു
കൂടാതെ സമുദ്രവും വേറിട്ട് ♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪ഒരു വാളിലെ യഥാർത്ഥ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഈ ലോകത്ത്♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪ലോകത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അകലം പാലിക്കുക

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪എൻ്റെ ഏകാന്തത ആർക്ക് മനസ്സിലാകും?♪

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪ഒരൊറ്റ ചിന്ത, താഴേക്ക് നോക്കി

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪ബ്ലേഡുകൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല,
മഞ്ഞ് എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു വിശ്വാസം♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪ ആകാശത്തേക്ക് കുതിച്ചു,
വാൾ എല്ലാം വാഴുന്നു♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪ കരയിലൂടെ കുതിക്കുന്നു
മദ്യപിച്ചുള്ള നടത്തം♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪ഞാൻ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪ഉച്ചകോടിക്ക് മുകളിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[സംവിധാനം ചെൻ ഷൗഫി]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[ഡാഷിംഗ് യൂത്ത്]

23
00:01:42,343 --> 00:01:45,693
["ഷൗ മുനാൻ'സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജുവനൈൽ ആയോധനകല പരമ്പര"]

24
00:01:45,693 --> 00:01:49,043
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ നിന്ന്]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[എപ്പിസോഡ് 21]

26
00:01:53,083 --> 00:01:53,723
എല്ലാവരും,

27
00:01:54,203 --> 00:01:55,883
മാസ്റ്റർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ജിൻ സിറ്റിയിൽ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ.

28
00:01:55,883 --> 00:01:56,803
എനിക്ക് പേടിയാണ്

29
00:01:56,923 --> 00:01:58,283
എനിക്ക് താങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

30
00:01:58,443 --> 00:01:59,643
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

31
00:02:00,123 --> 00:02:01,843
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റേത് നൽകി
അവരുമായുള്ള മുൻകാല പരാതികൾ,

32
00:02:02,123 --> 00:02:03,603
നിങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

33
00:02:04,683 --> 00:02:05,283
സീനിയർ ലിയു യുവെ

34
00:02:05,283 --> 00:02:06,643
ടാങ് വിഭാഗവുമായി ശത്രുതയുണ്ടോ?

35
00:02:06,723 --> 00:02:07,443
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

36
00:02:08,603 --> 00:02:09,283
എന്തുകൊണ്ട്?

37
00:02:10,243 --> 00:02:11,403
അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടോ?

38
00:02:12,683 --> 00:02:14,203
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി

39
00:02:14,443 --> 00:02:16,643
പ്രണയത്തിൻ്റെ കഴിഞ്ഞ നാളുകൾ.

40
00:02:20,003 --> 00:02:20,923
അത് മറക്കുക.

41
00:02:21,003 --> 00:02:22,683
സീനിയർ ലിയു യുവേയുടെ കോപം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

42
00:02:22,963 --> 00:02:23,763
ലുവോക്സിയ,

43
00:02:24,763 --> 00:02:25,803
ചുറ്റും കാണാം.

44
00:02:26,723 --> 00:02:27,523
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

45
00:02:28,083 --> 00:02:28,843
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ

46
00:02:28,843 --> 00:02:30,723
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകുക

47
00:02:30,883 --> 00:02:31,803
അത് റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ?

48
00:02:33,323 --> 00:02:34,323
അടയ്‌ക്കൂ.

49
00:02:46,323 --> 00:02:47,483
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക!

50
00:02:56,943 --> 00:03:01,963
[ടാങ് വിഭാഗം]

51
00:03:01,963 --> 00:03:03,163
ടാങ് വിഭാഗം.

52
00:03:03,843 --> 00:03:04,763
ഈ മാളിക കൂടുതൽ വലുതാണ്

53
00:03:04,763 --> 00:03:05,763
സെൻസിയുടെ മാർക്വിസിനേക്കാൾ

54
00:03:05,763 --> 00:03:06,683
മാൻഷൻ.

55
00:03:09,803 --> 00:03:10,923
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ പിരിയുന്നത്.

56
00:03:11,523 --> 00:03:12,203
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

57
00:03:13,803 --> 00:03:14,803
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

58
00:03:18,403 --> 00:03:19,003
നന്നായി.

59
00:03:20,363 --> 00:03:21,163
യുൻ,

60
00:03:22,643 --> 00:03:23,323
സൂക്ഷിക്കുക.

61
00:03:25,563 --> 00:03:26,243
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

62
00:03:27,883 --> 00:03:28,443
സർ.

63
00:03:30,923 --> 00:03:31,523
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

64
00:03:56,523 --> 00:03:57,283
മാസ്റ്റർ!

65
00:03:59,323 --> 00:04:00,043
അയ്യോ!

66
00:04:00,043 --> 00:04:00,963
ബെയ്ലി.

67
00:04:01,323 --> 00:04:03,243
എവിടെയെങ്കിലും പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണോ?

68
00:04:03,283 --> 00:04:04,003
അമ്മാവൻ.

69
00:04:04,243 --> 00:04:05,363
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പിടികൂടി.

70
00:04:05,563 --> 00:04:06,643
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.

71
00:04:08,203 --> 00:04:09,203
[ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ടാങ് ലിയാൻയു]
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

72
00:04:09,243 --> 00:04:10,203
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്നോട് പറയൂ.

73
00:04:13,683 --> 00:04:15,363
വെൻ കുടുംബത്തിലെ വെൻ ഹുജിയു.

74
00:04:15,563 --> 00:04:16,563
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ.

75
00:04:17,203 --> 00:04:17,923
ക്ഷണം?

76
00:04:18,443 --> 00:04:19,403
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

77
00:04:19,603 --> 00:04:20,923
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

78
00:04:21,163 --> 00:04:22,363
അവനെ നിങ്ങളുടെ മാളികയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

79
00:04:23,483 --> 00:04:24,083
അസംബന്ധം.

80
00:04:24,403 --> 00:04:25,363
അതാണ് സത്യം.

81
00:04:25,483 --> 00:04:26,563
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

82
00:04:26,643 --> 00:04:27,163
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

83
00:04:27,203 --> 00:04:28,843
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവരെ കൊല്ലണം!

84
00:04:29,043 --> 00:04:30,843
- അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവരെ കൊല്ലണം!
- അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവരെ കൊല്ലണം!

85
00:04:33,163 --> 00:04:34,483
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

86
00:04:34,683 --> 00:04:36,323
ഒന്ന്, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

87
00:04:36,723 --> 00:04:37,323
രണ്ട്,

88
00:04:38,603 --> 00:04:40,643
എൻ്റെ ബ്ലേഡ് കണ്ടു എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

89
00:04:41,443 --> 00:04:42,203
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

90
00:04:51,203 --> 00:04:51,763
അവൻ്റെ മുഷ്ടി

91
00:04:51,763 --> 00:04:53,043
യഥാർത്ഥത്തിൽ വാൾ പോലെ കഠിനമാണ്.

92
00:05:00,123 --> 00:05:01,523
ആരോടും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

93
00:05:02,003 --> 00:05:03,203
നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.

94
00:05:03,683 --> 00:05:05,283
ഞാൻ ടാങ് വിഭാഗത്തിലെ ടാങ് ലിയാൻയു ആണ്.

95
00:05:05,683 --> 00:05:08,203
ഞാൻ ജിക്‌സിയ അക്കാദമിയിലെ ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ ആണ്.

96
00:05:14,123 --> 00:05:15,523
ഒരു വഴക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

97
00:05:15,683 --> 00:05:16,563
നീയും!

98
00:05:16,723 --> 00:05:17,683
അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതായിരുന്നു.

99
00:05:20,043 --> 00:05:20,803
മിസ്റ്റർ വെൻ.

100
00:05:21,163 --> 00:05:22,723
അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവരെ കൊല്ലണം.

101
00:05:22,883 --> 00:05:23,923
അതാണ് ഇവിടുത്തെ നിയമം.

102
00:05:24,563 --> 00:05:25,083
[വെൻ കുടുംബത്തിലെ വെൻ ഹുജിയു]
എനിക്കുണ്ട്

103
00:05:25,083 --> 00:05:25,603
[ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ വിഷ കൺവെൻഷൻ]
ക്ഷണം.

104
00:05:25,923 --> 00:05:27,123
അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.

105
00:05:27,363 --> 00:05:28,643
അവൻ എങ്ങനെയാണ് അതിക്രമകാരിയാകുന്നത്?

106
00:05:31,323 --> 00:05:32,443
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

107
00:05:32,883 --> 00:05:34,643
എന്നെ അനുഗമിച്ചു താമസം
സൈഡ് ചേമ്പറിൽ.

108
00:05:34,723 --> 00:05:35,323
കാത്തിരിക്കൂ.

109
00:05:36,363 --> 00:05:37,403
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പിടികൂടിയവൻ

110
00:05:37,403 --> 00:05:39,203
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരായിരിക്കാം.

111
00:05:40,123 --> 00:05:41,603
ഞാൻ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:05:41,723 --> 00:05:42,883
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

113
00:05:43,523 --> 00:05:44,523
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിലെ അംഗം

114
00:05:44,523 --> 00:05:46,043
ഒരിക്കലും അത്രത്തോളം താഴില്ല.

115
00:05:46,563 --> 00:05:47,963
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അതിക്രമിച്ചു കയറുകയായിരുന്നു.

116
00:05:48,443 --> 00:05:50,123
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും

117
00:05:50,323 --> 00:05:51,523
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

118
00:05:51,683 --> 00:05:52,563
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

119
00:05:54,723 --> 00:05:55,563
ലിയാൻയു

120
00:05:55,643 --> 00:05:56,963
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിൻ്റെ അവസാന ശിഷ്യനാണ്

121
00:05:57,043 --> 00:05:57,963
ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ.

122
00:05:58,083 --> 00:05:58,603
നിങ്ങളാണ്

123
00:05:58,603 --> 00:06:00,523
ലീയുടെ അവസാന ശിഷ്യൻ
അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്.

124
00:06:00,563 --> 00:06:02,563
മിസ്റ്റർ ലിയും ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ടാംഗും

125
00:06:02,643 --> 00:06:03,843
ഒരേ സീനിയോറിറ്റി ഉണ്ട്.

126
00:06:05,523 --> 00:06:07,683
എന്തുകൊണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളായിക്കൂടാ?

127
00:06:07,803 --> 00:06:08,603
കൈ കുലുക്കുക

128
00:06:08,603 --> 00:06:09,403
ഇതെല്ലാം ഇടുക

129
00:06:09,403 --> 00:06:10,283
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

130
00:06:12,603 --> 00:06:13,403
അവൻ ടാങ് വിഭാഗത്തിലെ അംഗമാണെങ്കിൽ...

131
00:06:13,403 --> 00:06:14,123
അത് മിസ്റ്റർ ലി ആണെങ്കിലും, പിന്നെ എന്ത്?

132
00:06:14,443 --> 00:06:14,923
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

133
00:06:14,923 --> 00:06:15,523
താൽപ്പര്യമില്ല.

134
00:06:16,843 --> 00:06:17,363
അത് മറക്കുക.

135
00:06:17,523 --> 00:06:18,283
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ

136
00:06:18,283 --> 00:06:19,003
ഒന്നും അറിയില്ല.

137
00:06:19,443 --> 00:06:20,603
ലിയാൻയു, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

138
00:06:21,043 --> 00:06:21,923
ക്രമീകരിക്കാൻ

139
00:06:22,603 --> 00:06:23,363
ഞങ്ങൾക്ക് താമസം.

140
00:06:27,403 --> 00:06:28,203
നീ...

141
00:06:31,683 --> 00:06:32,363
അമ്മാവൻ.

142
00:06:32,603 --> 00:06:33,643
[ടാങ് വിഭാഗം]
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

143
00:06:33,723 --> 00:06:35,683
വിഷു കൺവൻഷൻ നാളെയാണ്.

144
00:06:35,883 --> 00:06:37,043
സമയം നൽകി

145
00:06:37,043 --> 00:06:38,203
അവൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ,

146
00:06:38,443 --> 00:06:39,323
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കണം

147
00:06:39,323 --> 00:06:40,843
കൺവെൻഷനിലേക്ക്.

148
00:06:41,203 --> 00:06:42,243
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

149
00:06:53,243 --> 00:06:54,123
വിഷ കൺവെൻഷൻ

150
00:06:54,243 --> 00:06:55,923
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് നടക്കും.

151
00:06:56,883 --> 00:06:58,163
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,

152
00:06:58,323 --> 00:06:59,723
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കും.

153
00:07:00,523 --> 00:07:01,163
ഓർക്കുക,

154
00:07:02,043 --> 00:07:03,843
അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.

155
00:07:13,523 --> 00:07:14,763
ഇതൊരു നല്ല മുറിയാണ്.

156
00:07:18,163 --> 00:07:18,843
അമ്മാവൻ.

157
00:07:19,243 --> 00:07:20,083
നമ്മൾ രക്ഷിക്കണം

158
00:07:20,083 --> 00:07:20,963
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

159
00:07:21,243 --> 00:07:22,603
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

160
00:07:22,803 --> 00:07:24,923
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

161
00:07:25,043 --> 00:07:25,923
അവൻ എവിടെ പോയി?

162
00:07:26,123 --> 00:07:26,723
ഒപ്പം

163
00:07:26,923 --> 00:07:29,203
ആരാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്?

164
00:07:31,123 --> 00:07:33,923
പിടികൂടിയ വ്യക്തി

165
00:07:34,563 --> 00:07:37,003
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

166
00:07:37,963 --> 00:07:39,003
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു

167
00:07:39,203 --> 00:07:40,563
എൻ്റെ യജമാനനെ കാണാൻ

168
00:07:40,603 --> 00:07:42,003
വിഷ കൺവെൻഷന് ശേഷം.

169
00:07:43,003 --> 00:07:44,163
അവൻ്റെ വീര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

170
00:07:45,923 --> 00:07:49,403
ഇപ്പോൾ, അത് ചുറ്റും ഉണ്ട്

171
00:07:49,533 --> 00:07:51,453
എൻ്റെ ലെവൽ.

172
00:07:52,523 --> 00:07:54,523
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പിടികൂടിയവൻ

173
00:07:54,523 --> 00:07:56,763
സാധാരണമായിരുന്നില്ല.

174
00:07:57,723 --> 00:07:58,883
വിഷമിക്കേണ്ട.

175
00:07:59,043 --> 00:07:59,763
ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല

176
00:07:59,883 --> 00:08:01,843
ആരെയും നഗ്നമായി കൊല്ലുക
ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ.

177
00:08:01,923 --> 00:08:03,883
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മറഞ്ഞിരിക്കണം.

178
00:08:04,123 --> 00:08:05,003
ഒരുപക്ഷേ

179
00:08:05,163 --> 00:08:06,683
നാളെ നമ്മൾ സത്യം പഠിക്കും

180
00:08:06,683 --> 00:08:07,843
വിഷ കൺവെൻഷൻ സമയത്ത്.

181
00:08:08,123 --> 00:08:09,323
എന്നാൽ എൻ്റെ ഈ സുഹൃത്ത്

182
00:08:09,403 --> 00:08:10,723
എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

183
00:08:13,203 --> 00:08:13,843
അങ്കിൾ...

184
00:08:22,323 --> 00:08:24,043
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ടോക്കൺ കൈമാറി

185
00:08:24,043 --> 00:08:25,203
റിവർസൈഡ് മാനറിൻ്റെ അടിത്തറയിലേക്ക്

186
00:08:25,203 --> 00:08:26,603
ജിൻ സിറ്റിയിൽ.

187
00:08:27,483 --> 00:08:28,643
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എങ്ങനെ മാർഷ്യൽ അങ്കിൾ ബെയ്‌ലിയും ബാക്കിയുള്ളവരും

188
00:08:28,643 --> 00:08:29,643
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

189
00:08:30,723 --> 00:08:32,243
മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

190
00:08:32,603 --> 00:08:34,243
എനിക്ക് അവളെ പോയി കാണണം.

191
00:08:34,243 --> 00:08:36,803
[ചൂതാട്ട പാർലർ]

192
00:08:36,803 --> 00:08:37,843
വരൂ!

193
00:08:39,323 --> 00:08:41,043
എൻ്റെ പന്തയം പിന്തുടരുക!

194
00:08:41,083 --> 00:08:41,923
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും!

195
00:08:41,923 --> 00:08:43,603
എന്നെ പിന്തുടരൂ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും!

196
00:08:43,683 --> 00:08:44,923
നിനക്ക് എന്നിൽ വിശ്വാസമില്ലേ?

197
00:08:45,123 --> 00:08:46,763
എന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും?

198
00:08:46,763 --> 00:08:47,843
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്യൂ.

199
00:08:47,843 --> 00:08:49,163
എല്ലാവരും!

200
00:08:49,763 --> 00:08:51,443
നിങ്ങൾ പന്തയം വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

201
00:08:52,083 --> 00:08:52,883
മിസ്സ്,

202
00:08:53,723 --> 00:08:55,443
[ശ്രീ. മു, പാർലറിൻ്റെ പ്രൊപ്രൈറ്റർ]
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

203
00:08:56,003 --> 00:08:58,243
ഈ ചൂതാട്ട പാർലർ എനിക്കാണ്.

204
00:08:58,923 --> 00:09:00,963
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു?

205
00:09:04,283 --> 00:09:06,083
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മു.

206
00:09:06,163 --> 00:09:07,763
എനിക്കത് ശീലമായി.

207
00:09:08,643 --> 00:09:10,123
നിങ്ങൾ പന്തയം വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?

208
00:09:14,443 --> 00:09:15,163
മിസ്സ്,

209
00:09:15,163 --> 00:09:16,163
നമുക്ക് കാണാം

210
00:09:16,163 --> 00:09:17,683
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

211
00:09:17,883 --> 00:09:20,763
മിസ്റ്റർ മു, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

212
00:09:22,283 --> 00:09:23,763
നാം നമ്മുടെ വിധിയുടെ യജമാനന്മാരാണ്.

213
00:09:24,563 --> 00:09:25,643
തീർച്ചയായും.

214
00:09:25,643 --> 00:09:26,363
അതിനെക്കുറിച്ച്?

215
00:09:26,963 --> 00:09:28,003
ഒന്നുമില്ല.

216
00:09:28,323 --> 00:09:29,683
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

217
00:09:29,843 --> 00:09:32,163
പറയുന്നത് കള്ളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല എന്ന്.

218
00:09:32,763 --> 00:09:33,923
വിധി വിധിയാണ്.

219
00:09:33,923 --> 00:09:34,723
വരുമ്പോൾ

220
00:09:34,803 --> 00:09:36,403
തകരുന്നു,

221
00:09:36,883 --> 00:09:38,163
നാം എല്ലാവരും നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

222
00:09:38,443 --> 00:09:39,483
എന്താണ് കാർഡ്?

223
00:09:40,523 --> 00:09:41,323
ഇരട്ട സ്വർഗ്ഗം!

224
00:09:42,923 --> 00:09:44,083
നന്ദി!

225
00:09:48,883 --> 00:09:49,923
അവൾ അത് പറഞ്ഞു

226
00:09:50,323 --> 00:09:52,243
കാരണം നിങ്ങൾ തോൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

227
00:09:52,243 --> 00:09:54,203
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ചൂതാട്ട പാർലറും

228
00:09:54,283 --> 00:09:55,643
അവളോട്.

229
00:10:01,163 --> 00:10:02,043
യൂ യാവോ?

230
00:10:03,243 --> 00:10:04,203
ലുവോക്സിയ.

231
00:10:05,603 --> 00:10:06,403
ശ്രീ മു.

232
00:10:06,403 --> 00:10:07,363
[യിൻ ലൂക്സിയ,
ചൂതാട്ട രാജാവിൻ്റെ മകൾ]

233
00:10:07,363 --> 00:10:09,403
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

234
00:10:10,363 --> 00:10:11,843
ഇതെല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രേഖപ്പെടുത്തുക.

235
00:10:12,163 --> 00:10:13,123
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരു മത്സരം ഉണ്ടാകും.

236
00:10:13,603 --> 00:10:14,483
എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കൂ.

237
00:10:15,083 --> 00:10:15,443
നമുക്ക് പോകാം.

238
00:10:15,563 --> 00:10:16,523
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

239
00:10:17,563 --> 00:10:18,283
അത് മറക്കുക.

240
00:10:18,283 --> 00:10:18,883
നമുക്ക് പോകാം.

241
00:10:18,883 --> 00:10:20,043
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

242
00:10:20,043 --> 00:10:23,723
[ജിൻ സിറ്റി ഇൻ]

243
00:10:28,323 --> 00:10:29,523
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാണ്

244
00:10:29,523 --> 00:10:31,043
എൻ്റെ യജമാനന്.

245
00:10:31,323 --> 00:10:32,243
ഞാൻ എത്തിയ ഉടനെ,

246
00:10:32,563 --> 00:10:34,363
ഒരു നിഗൂഢ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടു

247
00:10:34,523 --> 00:10:36,403
ചൂതാട്ട പാർലറിൽ വലിയ വിജയം നേടുന്നു.

248
00:10:36,763 --> 00:10:38,043
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

249
00:10:38,243 --> 00:10:39,523
അങ്ങനെ ഞാൻ ഉടനെ എത്തി.

250
00:10:40,003 --> 00:10:40,883
മാസ്റ്റർ?

251
00:10:42,483 --> 00:10:44,403
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ

252
00:10:44,883 --> 00:10:46,643
നിങ്ങൾ കത്തിൽ സൂചിപ്പിച്ചോ?

253
00:10:47,443 --> 00:10:48,243
ശരിയാണ്.

254
00:10:48,723 --> 00:10:50,163
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഏറ്റെടുത്തു

255
00:10:50,163 --> 00:10:51,363
അവൻ്റെ ശിഷ്യനാകാൻ.

256
00:10:51,563 --> 00:10:52,643
സാധ്യമെങ്കിൽ,

257
00:10:53,523 --> 00:10:55,323
നിങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

258
00:10:57,203 --> 00:11:00,403
സമാനതകളില്ലാത്ത സുന്ദരനായ മിസ്റ്റർ ലിയു യു.

259
00:11:01,323 --> 00:11:02,163
രസകരമായ.

260
00:11:02,803 --> 00:11:04,243
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

261
00:11:04,803 --> 00:11:06,083
അവൻ കൂടുതൽ ആകർഷകനാണോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം

262
00:11:06,483 --> 00:11:07,883
നിന്നെക്കാൾ.

263
00:11:08,443 --> 00:11:09,363
ലുവോക്സിയ.

264
00:11:10,203 --> 00:11:11,243
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കി കഴിഞ്ഞു.

265
00:11:11,683 --> 00:11:12,363
വരിക.

266
00:11:12,723 --> 00:11:13,963
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം

267
00:11:14,403 --> 00:11:15,643
രസകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

268
00:11:15,803 --> 00:11:16,563
നിങ്ങൾ നേരിട്ടു

269
00:11:16,563 --> 00:11:17,683
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിൽ.

270
00:11:20,523 --> 00:11:21,523
[ടാങ് വിഭാഗം]

271
00:11:21,523 --> 00:11:22,123
ക്ഷണം?

272
00:11:22,243 --> 00:11:22,643
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

273
00:11:22,643 --> 00:11:23,083
നന്നായി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

274
00:11:23,563 --> 00:11:23,923
അകത്തേക്ക് വരൂ.

275
00:11:24,083 --> 00:11:24,843
സീനിയർ, നമുക്ക് പോകാം.

276
00:11:25,443 --> 00:11:25,963
ക്ഷണം?

277
00:11:26,083 --> 00:11:26,443
നമുക്ക് പോകാം.

278
00:11:26,763 --> 00:11:27,123
ഈ വഴിയേ.

279
00:11:27,123 --> 00:11:27,483
തീർച്ചയായും.

280
00:11:28,123 --> 00:11:28,723
ക്ഷണം?

281
00:11:31,243 --> 00:11:32,763
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

282
00:11:33,043 --> 00:11:34,563
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് തീർന്നുപോകും.

283
00:11:34,883 --> 00:11:36,243
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.

284
00:11:36,643 --> 00:11:37,643
നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ?

285
00:11:38,963 --> 00:11:39,963
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

286
00:11:40,483 --> 00:11:41,643
ആയോധന കലയുടെ ലോകത്ത് മരിക്കുന്നു
ആണ് നല്ലത്

287
00:11:41,763 --> 00:11:43,283
മെഡിസിൻ കിംഗ് വാലിയിൽ മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

288
00:11:44,563 --> 00:11:46,003
Tianqi സിറ്റിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര

289
00:11:46,283 --> 00:11:47,763
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകർത്തില്ല.

290
00:11:49,203 --> 00:11:50,363
അവിടെ നിൽക്കൂ.

291
00:11:50,683 --> 00:11:51,443
നമുക്ക് പോകാം.

292
00:11:56,283 --> 00:11:58,563
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

293
00:12:01,363 --> 00:12:02,323
എന്നിരുന്നാലും,

294
00:12:03,123 --> 00:12:04,203
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

295
00:12:05,083 --> 00:12:06,643
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

296
00:12:08,963 --> 00:12:10,763
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി,

297
00:12:11,163 --> 00:12:12,763
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം,

298
00:12:12,963 --> 00:12:14,403
ഒപ്പം

299
00:12:14,683 --> 00:12:17,283
തണുത്ത ശക്തി പോരാട്ടം മാറ്റിനിർത്തി,

300
00:12:19,323 --> 00:12:20,043
നിങ്ങളാണ്

301
00:12:21,603 --> 00:12:23,323
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

302
00:12:24,563 --> 00:12:25,203
ഞാൻ...

303
00:12:33,243 --> 00:12:36,873
[ടാങ് വിഭാഗം]

304
00:12:38,843 --> 00:12:39,603
നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

305
00:12:39,603 --> 00:12:40,603
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുക

306
00:12:40,883 --> 00:12:41,643
ഞാൻ സംസാരിക്കാം

307
00:12:41,643 --> 00:12:43,243
നിങ്ങൾക്കായി ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിലേക്ക്.

308
00:12:43,723 --> 00:12:44,643
നന്ദി, അങ്കിൾ.

309
00:12:46,243 --> 00:12:47,243
എന്താ അവിടെ?

310
00:12:47,443 --> 00:12:48,563
വിഷ കൺവെൻഷൻ.

311
00:12:50,683 --> 00:12:51,963
അതാണോ വിഷ കൺവെൻഷൻ?

312
00:12:52,403 --> 00:12:53,323
നീ അവിടെ പോകില്ലേ?

313
00:12:55,523 --> 00:12:56,763
കൺവെൻഷൻ ഇവിടെ

314
00:12:56,763 --> 00:12:57,523
എന്നാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

315
00:12:57,523 --> 00:12:59,083
സാധാരണ വിഷ വിഭാഗങ്ങൾക്ക്.

316
00:12:59,083 --> 00:12:59,963
അത് സജീവമായി തോന്നുന്നു,

317
00:12:59,963 --> 00:13:01,563
എന്നാൽ അതിൽ ഉള്ളടക്കം വളരെ കുറവാണ്.

318
00:13:02,043 --> 00:13:03,523
യഥാർത്ഥ വിഷ കൺവെൻഷൻ

319
00:13:03,723 --> 00:13:04,563
എപ്പോഴും നടക്കുന്നു

320
00:13:04,563 --> 00:13:06,563
ഗ്രാൻഡ്‌മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിൻ്റെ വുടോങ് യാർഡിൽ.

321
00:13:06,763 --> 00:13:08,163
അഞ്ച് പ്രധാന വിഷ വിഭാഗങ്ങൾ മാത്രം

322
00:13:08,163 --> 00:13:10,443
പങ്കെടുക്കുന്നു.

323
00:13:10,923 --> 00:13:11,883
അതൊരു ചെറിയ വൃത്തമാണ്.

324
00:13:12,443 --> 00:13:13,763
അതൊരു വിഷ ശേഖരണം മാത്രമാണ്.

325
00:13:13,763 --> 00:13:14,403
അതെ.

326
00:13:14,483 --> 00:13:16,163
അതൊരു ഒത്തുചേരൽ മാത്രമാണ്.

327
00:13:16,803 --> 00:13:17,483
ഈ വഴി, ദയവായി.

328
00:13:18,763 --> 00:13:19,323
നമുക്ക് പോകാം.

329
00:13:33,323 --> 00:13:34,003
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ

330
00:13:34,003 --> 00:13:35,043
വേദിയിൽ

331
00:13:35,043 --> 00:13:36,363
ടാങ് ലിംഗ്വാങ് ആണ്.

332
00:13:36,363 --> 00:13:36,843
അവൻ ആണ്

333
00:13:36,843 --> 00:13:38,363
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ വക്താവ്.

334
00:13:38,363 --> 00:13:39,003
പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

335
00:13:39,003 --> 00:13:40,443
[ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ടാങ് ലിംഗ്വാങ്]
അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല വിഷം

336
00:13:40,443 --> 00:13:42,243
വിഭാഗത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധ ഉപയോക്താവും.

337
00:13:42,323 --> 00:13:43,243
ഇത്തവണ,

338
00:13:43,323 --> 00:13:44,203
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു

339
00:13:44,203 --> 00:13:46,203
അവനെതിരെ എൻ്റെ കഴിവുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ.

340
00:13:47,723 --> 00:13:48,563
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

341
00:13:48,563 --> 00:13:49,363
അവർ ആകുന്നു

342
00:13:49,443 --> 00:13:50,803
അഞ്ച് വിഷ വിഭാഗങ്ങളിലെ ഉന്നതർ.

343
00:13:50,843 --> 00:13:52,643
ഇതാണ് വിഷദൈവ വിഭാഗം.

344
00:13:52,723 --> 00:13:54,123
അതാണ് വാടിയ മേഘവിഭാഗം.

345
00:13:54,363 --> 00:13:55,683
ഒപ്പം മരിക്കാത്ത വിഭാഗവും

346
00:13:59,443 --> 00:14:01,203
ലിയുവിൻ്റെ സഹോദരി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

347
00:14:01,203 --> 00:14:02,723
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടൽ തെറ്റിച്ചു.

348
00:14:02,763 --> 00:14:04,163
മറ്റുള്ളവർ ആരാണ്?

349
00:14:04,243 --> 00:14:05,323
പഞ്ചവിഷ വംശം.

350
00:14:06,643 --> 00:14:07,963
വിഷം ഉപയോഗിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ

351
00:14:08,043 --> 00:14:09,003
ശരിക്കും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവയാണ്.

352
00:14:09,083 --> 00:14:10,003
അവരുടെ പേരുകൾ വഹിക്കുന്നു

353
00:14:10,003 --> 00:14:10,843
ഒന്നുകിൽ മരണം അല്ലെങ്കിൽ വിഷം.

354
00:14:11,123 --> 00:14:12,243
അവർക്ക് ലോകം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു

355
00:14:12,243 --> 00:14:13,523
അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണെന്ന് അറിയാൻ.

356
00:14:14,323 --> 00:14:15,003
തീർച്ചയായും.

357
00:14:15,323 --> 00:14:16,323
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ല ആളുകളാണ്.

358
00:14:16,443 --> 00:14:17,363
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദപരമാണ്.

359
00:14:17,443 --> 00:14:18,243
വെൻ കുടുംബം
[*ലിറ്റ്: കൃപയും ചാരുതയും]

360
00:14:18,283 --> 00:14:20,123
കൃപയും ചാരുതയുമാണ്.

361
00:14:21,283 --> 00:14:22,243
ശരി, അവരെക്കുറിച്ച് മതി.

362
00:14:22,323 --> 00:14:23,043
ഏതായാലും,

363
00:14:23,043 --> 00:14:24,483
അവർ എന്നെപ്പോലെ അത്ഭുതകരമല്ല.

364
00:14:27,203 --> 00:14:28,043
ബെയ്ലി!

365
00:14:28,043 --> 00:14:29,043
അങ്കിൾ ബപ്പിംഗ്.

366
00:14:30,003 --> 00:14:31,443
എന്തൊരു ടൈമിംഗ്!

367
00:14:31,643 --> 00:14:33,043
കൃത്യസമയത്ത്.

368
00:14:43,043 --> 00:14:44,243
നിങ്ങൾ വിഷം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളല്ല.

369
00:14:44,243 --> 00:14:45,523
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

370
00:14:45,603 --> 00:14:46,963
ഔഷധവും വിഷവും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

371
00:14:47,043 --> 00:14:47,843
ഞാൻ വിഷം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല,

372
00:14:47,843 --> 00:14:49,203
എങ്കിലും അവരെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

373
00:14:49,523 --> 00:14:50,723
നിങ്ങൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

374
00:14:50,843 --> 00:14:51,803
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

375
00:14:51,843 --> 00:14:52,803
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

376
00:14:52,963 --> 00:14:53,843
നിങ്ങൾക്ക് വാദം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

377
00:14:57,883 --> 00:14:59,563
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ രാജാവേ, എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

378
00:15:00,723 --> 00:15:01,363
ചാങ്ഫെങ്?

379
00:15:03,643 --> 00:15:04,363
ഡോങ്‌ജുൻ?

380
00:15:04,763 --> 00:15:05,763
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

381
00:15:06,283 --> 00:15:07,083
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

382
00:15:08,283 --> 00:15:08,963
എല്ലാവരും.

383
00:15:20,963 --> 00:15:22,163
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

384
00:15:22,363 --> 00:15:23,763
ആയോധന കല ലോകത്ത്,

385
00:15:24,083 --> 00:15:24,923
വിഷത്തിൻ്റെ കല

386
00:15:25,163 --> 00:15:27,403
നിസ്സാരമായി കാണുന്നു
സ്ലൈ പാത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമായി.

387
00:15:27,843 --> 00:15:29,763
അത് ലോകം അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല.

388
00:15:30,363 --> 00:15:31,563
ടാങ് വിഭാഗം

389
00:15:32,043 --> 00:15:33,683
വർഷങ്ങളോളം ലോകം അകറ്റിനിർത്തി

390
00:15:33,843 --> 00:15:35,643
ഞങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം കാരണം

391
00:15:35,843 --> 00:15:37,723
വിഷങ്ങളിലും ഒളിപ്പിച്ച ആയുധങ്ങളിലും.

392
00:15:38,203 --> 00:15:39,363
ഇന്ന്,

393
00:15:39,803 --> 00:15:41,163
നമ്മൾ ടാങ് വിഭാഗത്തെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ,

394
00:15:41,763 --> 00:15:43,323
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

395
00:15:43,763 --> 00:15:46,443
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക?

396
00:15:48,323 --> 00:15:49,283
- തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും.

397
00:15:50,923 --> 00:15:52,083
- അവൻ ശരിയാണ്.
- അതെ.

398
00:15:52,083 --> 00:15:53,363
തെളിച്ച പാത അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ പാത,

399
00:15:53,603 --> 00:15:55,363
അത് മുൻവിധിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

400
00:15:55,763 --> 00:15:57,043
വിഷം ജീവനെടുക്കും

401
00:15:57,683 --> 00:15:59,083
ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

402
00:15:59,883 --> 00:16:00,683
ഇന്ന്,

403
00:16:01,163 --> 00:16:02,043
നമുക്കൊരുമിക്കാം

404
00:16:02,043 --> 00:16:03,523
ഈ വിഷ കൺവെൻഷനിൽ പങ്കെടുക്കുക.

405
00:16:04,243 --> 00:16:05,443
നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

406
00:16:05,643 --> 00:16:07,763
അറിവ് കൈമാറാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന്

407
00:16:08,123 --> 00:16:09,803
വിഷത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം വീണ്ടും മഹത്തരമാക്കുക!

408
00:16:15,083 --> 00:16:16,563
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഒരു വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

409
00:16:16,563 --> 00:16:17,763
ഞങ്ങൾ റോഡുകളിൽ ഓടുന്നു

410
00:16:18,523 --> 00:16:19,803
അത് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

411
00:16:19,843 --> 00:16:20,883
ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?

412
00:16:20,883 --> 00:16:21,723
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

413
00:16:21,723 --> 00:16:22,843
നിങ്ങളുടെ ആ വശം, മിസ്റ്റർ വെൻ.

414
00:16:23,803 --> 00:16:26,043
അങ്കിൾ, എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്

415
00:16:26,243 --> 00:16:27,323
നിങ്ങൾ അവനോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

416
00:16:28,963 --> 00:16:29,963
വെൻ കുടുംബം

417
00:16:30,323 --> 00:16:31,723
ഒരിക്കലും പുറത്തു കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

418
00:16:32,403 --> 00:16:34,043
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ജനിച്ചിട്ടില്ല
ആ ബോധത്തോടെ.

419
00:16:34,443 --> 00:16:36,003
അവൻ എപ്പോഴും വഴക്കിനായി നോക്കുന്നു.

420
00:16:36,363 --> 00:16:37,643
താങ് വിഭാഗം ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു

421
00:16:37,843 --> 00:16:39,403
വിഷ കൺവെൻഷൻ

422
00:16:39,723 --> 00:16:41,003
അത് പ്രധാന വിഷ വിഭാഗങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

423
00:16:41,243 --> 00:16:42,683
അധികാര പ്രദർശനത്തിനായി.

424
00:16:43,083 --> 00:16:45,323
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ധിക്കാരിയാണ്.

425
00:16:45,803 --> 00:16:46,283
നിശബ്ദത.

426
00:16:48,763 --> 00:16:49,683
ഡ്രഗ് ടെസ്റ്ററിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

427
00:16:58,843 --> 00:17:01,483
ഇതാണ് ഡ്രഗ് ടെസ്റ്റർ
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

428
00:17:01,833 --> 00:17:02,473
യഥാർത്ഥത്തിൽ

429
00:17:02,483 --> 00:17:04,123
വലിയ ദുഷ്ടതയുടെ ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ,

430
00:17:04,443 --> 00:17:06,123
ഈ മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി.

431
00:17:06,603 --> 00:17:08,443
വർഷങ്ങളുടെ പരിഷ്കരണത്തിനും പരിശീലനത്തിനും ശേഷം,

432
00:17:08,763 --> 00:17:11,363
അവൻ ഇതിനകം വിഷം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

433
00:17:16,163 --> 00:17:18,603
ഇതാണ് ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ പരീക്ഷണം

434
00:17:18,603 --> 00:17:20,043
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

435
00:17:20,723 --> 00:17:22,363
കഴിവുള്ള ആർക്കും
അവനെ വിഷം കൊടുത്ത് താഴെയിറക്കിയത്

436
00:17:22,803 --> 00:17:25,123
ടാങ് വിഭാഗത്തെ അട്ടിമറിക്കും

437
00:17:25,523 --> 00:17:27,843
തലയായി ഉയരുകയും ചെയ്യും
എല്ലാ വിഷ വിഭാഗങ്ങളുടെയും.

438
00:17:28,843 --> 00:17:30,483
നിങ്ങൾ വലിയ സംസാരിക്കുന്നു. ഞാൻ...

439
00:17:30,963 --> 00:17:31,763
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

440
00:17:32,443 --> 00:17:33,723
അധികം ഉത്സാഹിക്കരുത്.

441
00:17:34,923 --> 00:17:36,923
വെൻ കുടുംബമാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
വിഷം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

442
00:17:37,563 --> 00:17:39,363
നമുക്ക് ആദ്യം അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല.

443
00:17:40,923 --> 00:17:41,643
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

444
00:17:41,643 --> 00:17:43,163
വെൻ കുടുംബം
രൂപഭാവങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു.

445
00:17:43,803 --> 00:17:44,923
നമ്മുടെ പഞ്ചവിഷ വംശം

446
00:17:44,923 --> 00:17:46,443
ഇത് നല്ലതല്ലേ.

447
00:17:46,523 --> 00:17:48,163
ആരും പുറത്തുവരാത്തതിനാൽ,

448
00:17:48,403 --> 00:17:49,763
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

449
00:17:53,763 --> 00:17:55,403
അവൾ വാക്കുകളാൽ നിന്ദ്യയാണ്,

450
00:17:55,843 --> 00:17:57,203
പക്ഷേ അവൾക്ക് നല്ല രൂപമുണ്ട്.

451
00:17:58,713 --> 00:18:00,033
ആകർഷകമായ ഒരു സുന്ദരി.

452
00:18:04,123 --> 00:18:06,563
ഈ വിഷ ബ്ലേഡ് സന്നിവേശിപ്പിച്ചതാണ്
ശക്തമായ വിഷം കൊണ്ട്.

453
00:18:08,003 --> 00:18:09,523
എലഗൻ്റ് ജെസ്സാമിൻ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

454
00:18:10,563 --> 00:18:12,563
ആർക്കും അതിനെ വിഷവിമുക്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

455
00:18:12,843 --> 00:18:14,163
പഞ്ചവിഷ വംശം പോലും

456
00:18:14,163 --> 00:18:15,763
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിവില്ല.

457
00:18:24,563 --> 00:18:25,403
നീ...

458
00:18:26,323 --> 00:18:27,723
അങ്കിൾ, അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു.

459
00:18:28,283 --> 00:18:29,763
അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീക്ഷിക്കുന്നു.

460
00:18:30,003 --> 00:18:30,843
ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്.

461
00:18:41,563 --> 00:18:42,363
ഇത് എന്താണ്?

462
00:18:42,843 --> 00:18:45,283
അതാണ് ബുദ്ധ വജ്ര തടസ്സം.

463
00:18:45,323 --> 00:18:46,403
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സന്യാസിക്ക് വിഷം കൊടുത്തു

464
00:18:46,403 --> 00:18:47,483
വെള്ളക്കുതിര ക്ഷേത്രത്തിൽ.

465
00:18:47,483 --> 00:18:49,163
സന്യാസിയും അതേ വിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു.

466
00:18:50,163 --> 00:18:50,883
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

467
00:18:50,883 --> 00:18:52,923
കൊള്ളക്കാരൻ ടാങ് വിഭാഗം പിടികൂടി

468
00:18:53,523 --> 00:18:55,163
ഒരു ബുദ്ധമത വിദ്യ അറിയാൻ.

469
00:19:01,563 --> 00:19:02,763
അവളെ തൊടരുത്!

470
00:19:08,883 --> 00:19:09,683
അവളെ തൊടരുത്!

471
00:19:11,803 --> 00:19:12,443
ബെയ്ലി!

472
00:19:12,443 --> 00:19:13,723
നിനക്കറിയില്ലേ അവൾ...

473
00:19:14,203 --> 00:19:15,203
അത് എന്താണ്?

474
00:19:18,563 --> 00:19:18,963
അതെ.

475
00:19:18,963 --> 00:19:19,603
അവൻ ധൈര്യശാലിയാണ്.

476
00:19:20,163 --> 00:19:21,603
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

477
00:19:21,643 --> 00:19:22,203
കാരണം

478
00:19:22,203 --> 00:19:23,523
ഞാൻ അവളെ തൊട്ടോ?
huabens-ൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് പോലെ?

479
00:19:27,603 --> 00:19:28,603
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

480
00:19:29,323 --> 00:19:31,123
സിയൂ, തിരികെ വരൂ.

481
00:19:34,403 --> 00:19:35,123
കാത്തിരിക്കൂ.

482
00:19:36,203 --> 00:19:37,083
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

483
00:19:37,083 --> 00:19:38,763
സാദ്ധ്യതയെക്കുറിച്ച് വളരെ ഭയപ്പെട്ടു

484
00:19:39,323 --> 00:19:40,523
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ?

485
00:19:42,123 --> 00:19:43,123
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

486
00:19:43,283 --> 00:19:44,483
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

487
00:19:44,483 --> 00:19:45,123
നീ...

488
00:19:45,763 --> 00:19:46,763
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

489
00:19:46,763 --> 00:19:47,683
എൻ്റെ മുഖം.

490
00:19:47,683 --> 00:19:49,043
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

491
00:19:49,043 --> 00:19:50,123
അത് ആവശ്യമില്ല.

492
00:19:52,083 --> 00:19:52,643
അമ്മാവൻ.

493
00:19:52,643 --> 00:19:53,483
അവളുടെ മുഖം കണ്ടാൽ..

494
00:19:53,563 --> 00:19:54,323
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

495
00:19:54,323 --> 00:19:54,843
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

496
00:19:54,843 --> 00:19:55,203
ആശ്രയിക്കുക.

497
00:19:55,203 --> 00:19:55,723
അതെ.

498
00:20:00,603 --> 00:20:01,403
സിയു.

499
00:20:04,403 --> 00:20:05,003
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും

500
00:20:05,003 --> 00:20:06,523
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഇടപെട്ടു
പഞ്ചവിഷ വംശത്തിൽ നിന്ന്,

501
00:20:06,643 --> 00:20:08,603
അത് ജീവിക്കാൻ അർഹമായ ഒരു ജീവിതമായിരിക്കും.

502
00:20:08,723 --> 00:20:10,363
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചുരുക്കപ്പെടും.

503
00:20:11,083 --> 00:20:12,283
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

504
00:20:13,203 --> 00:20:15,003
അങ്കിൾ ഹുജിയോട് ചോദിക്കണം.

505
00:20:15,043 --> 00:20:16,083
അടയ്‌ക്കൂ.

506
00:20:21,523 --> 00:20:22,523
ഞാൻ വെൻ ഹുജിയു.

507
00:20:22,923 --> 00:20:23,963
ഞാൻ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്കും.

508
00:20:24,643 --> 00:20:25,643
ഈ വിഡ്ഢി.

509
00:20:25,723 --> 00:20:26,843
അവൻ ഇപ്പോഴും

510
00:20:26,843 --> 00:20:27,803
ഒരു ശ്രദ്ധ തേടുന്നയാൾ.

511
00:20:30,483 --> 00:20:32,163
ആദ്യം, ഡ്രങ്കൻ ഡ്രീം ഡെത്ത് എന്ന ഡോസ്

512
00:20:32,243 --> 00:20:33,643
അവൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തിയെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ.

513
00:20:33,763 --> 00:20:35,363
പിന്നെ, എഫെമറൽ യൂത്തിൻ്റെ ഒരു ഡോസ്

514
00:20:35,363 --> 00:20:36,563
ഫലപ്രാപ്തി ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്.

515
00:20:36,563 --> 00:20:38,483
അവസാനമായി, വെനോമസ് ഈന്തപ്പനയുടെ ഒരു സമരം.

516
00:20:38,683 --> 00:20:40,083
അയാൾക്ക് ഇനിയും ജീവിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

517
00:20:41,603 --> 00:20:43,563
അവൻ മഹത്തായ സുവർണ്ണ അനശ്വരനായിരിക്കും.

518
00:20:45,963 --> 00:20:47,323
ഇക്കാലത്ത് എല്ലാ വിഷങ്ങളും ചെയ്യുക

519
00:20:47,643 --> 00:20:49,563
കാവ്യാത്മകവും കലാപരവുമായ പേരുമായി വരുമോ?

520
00:20:50,123 --> 00:20:51,403
അന്ന്,

521
00:20:51,563 --> 00:20:52,683
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കിടയിൽ,
ഒരാൾ വിഷം ഉണ്ടാക്കി,

522
00:20:52,723 --> 00:20:53,643
ഒരാൾ വിഷം ഉപയോഗിച്ചു,

523
00:20:53,643 --> 00:20:54,443
മറ്റൊന്ന്

524
00:20:54,523 --> 00:20:56,043
അവർക്ക് പേരിടാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

525
00:20:56,043 --> 00:20:57,163
ഞങ്ങൾ നല്ലൊരു ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കി.

526
00:20:57,763 --> 00:20:59,483
വെൻ കുടുംബം തടയാനാവില്ല.

527
00:20:59,763 --> 00:21:00,563
അമ്മാവൻ.

528
00:21:01,323 --> 00:21:02,723
നിങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം സൂചിപ്പിച്ചു.

529
00:21:02,923 --> 00:21:03,683
അവസാനത്തേത് ആരായിരുന്നു?

530
00:21:03,803 --> 00:21:04,723
നിന്റെ അമ്മ.

531
00:21:05,443 --> 00:21:06,363
അങ്കിൾ ബപ്പിംഗ്.

532
00:21:06,603 --> 00:21:07,883
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത്?

533
00:21:09,763 --> 00:21:10,763
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ!

534
00:21:13,923 --> 00:21:14,843
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

535
00:21:20,963 --> 00:21:22,123
അത് വളരെ വിഷാംശമുള്ളതാണ്.

536
00:21:25,523 --> 00:21:26,363
എന്ത്?

537
00:21:30,283 --> 00:21:32,643
വെൻ ഫാമിലിയുടെ വിഷം
തീർച്ചയായും ഉയർന്ന വിഷമാണ്.

538
00:21:33,723 --> 00:21:34,643
ആ ശബ്ദം...

539
00:21:38,323 --> 00:21:39,363
ടാങ് ലിംഗ്വാങ്,

540
00:21:39,643 --> 00:21:41,203
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശപ്പെടാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

541
00:21:41,283 --> 00:21:43,483
മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധകൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നോ?

542
00:21:43,883 --> 00:21:45,283
നിങ്ങൾ എത്ര ധിക്കാരിയാണ്

543
00:21:45,283 --> 00:21:46,083
കൊണ്ടുവന്നത്

544
00:21:46,083 --> 00:21:48,083
സംസാരിക്കുന്ന സുവർണ്ണ അനശ്വരൻ!

545
00:21:49,243 --> 00:21:50,043
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ,

546
00:21:50,403 --> 00:21:51,043
എന്താണ് കാര്യം?

547
00:21:52,683 --> 00:21:53,603
ആ ഡ്രഗ് ടെസ്റ്റർ

548
00:21:53,603 --> 00:21:54,523
ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ ആയിരുന്നില്ല.

549
00:22:35,323 --> 00:22:36,763
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഡ്രഗ് ടെസ്റ്ററല്ല!

550
00:22:37,563 --> 00:22:38,603
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

551
00:22:50,483 --> 00:22:51,963
ഞാൻ നങ്കോങ് ചുൻഷുയി ആണ്.

552
00:22:52,363 --> 00:22:55,003
ഞാൻ സൗമ്യനായ പണ്ഡിതനാണ്.

553
00:23:04,843 --> 00:23:05,563
അതാരാണ്?

554
00:23:05,563 --> 00:23:07,043
ഈ ചീത്ത വൃദ്ധൻ.

555
00:23:07,323 --> 00:23:09,043
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

556
00:23:10,683 --> 00:23:11,683
ഒരു പണ്ഡിതനോ?

557
00:23:12,683 --> 00:23:14,563
ഞങ്ങൾക്ക് ആഭ്യന്തര കാര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ പരിഹരിക്കാൻ.

558
00:23:15,483 --> 00:23:17,043
താങ് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരല്ലാത്തവർ

559
00:23:17,523 --> 00:23:19,003
ഇപ്പോൾ പോകണം.

560
00:23:22,443 --> 00:23:23,443
ഇപ്പോൾ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

561
00:23:26,523 --> 00:23:27,163
നമുക്ക് പോകാം.

562
00:23:27,243 --> 00:23:28,523
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

563
00:23:29,843 --> 00:23:30,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

564
00:23:31,203 --> 00:23:31,843
അമ്മാവൻ.

565
00:23:32,323 --> 00:23:33,683
ഇതാണ് സുഹൃത്ത്

566
00:23:33,723 --> 00:23:35,003
ഗേറ്റിന് പുറത്ത് വെച്ച് പിടികൂടിയത്.

567
00:23:35,283 --> 00:23:36,123
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

568
00:23:38,963 --> 00:23:40,763
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

569
00:23:41,403 --> 00:23:42,283
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

570
00:23:42,283 --> 00:23:44,163
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം,

571
00:23:44,563 --> 00:23:45,843
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ

572
00:23:46,363 --> 00:23:48,363
ഏറ്റവും ശക്തനായ ജീവിയായിരിക്കും
ലോകത്തിൽ.

573
00:23:48,563 --> 00:23:49,363
മതി.

574
00:23:49,803 --> 00:23:51,123
ചിറ്റ്ചാറ്റ് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

575
00:23:52,003 --> 00:23:53,323
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ.

576
00:23:54,363 --> 00:23:55,643
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

577
00:24:06,363 --> 00:24:07,203
ടാങ് ലിംഗ്വാങ്.

578
00:24:07,803 --> 00:24:09,363
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ടാംഗുമായുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്?

579
00:24:09,523 --> 00:24:10,603
എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളോടും കൂടി,

580
00:24:10,723 --> 00:24:12,243
അവൻ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങും?

581
00:24:12,403 --> 00:24:13,483
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കണം!

582
00:24:13,683 --> 00:24:14,683
നിശബ്ദത!

583
00:24:15,083 --> 00:24:16,123
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ!

584
00:24:19,363 --> 00:24:21,003
അനിയന്ത്രിതമായ

585
00:24:21,163 --> 00:24:22,643
അജയ്യനും.

586
00:24:24,963 --> 00:24:26,243
മർത്യ മണ്ഡലം

587
00:24:26,563 --> 00:24:28,243
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ആനന്ദവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

588
00:24:33,963 --> 00:24:35,323
തുടർച്ചയായി രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ?

589
00:24:36,123 --> 00:24:37,963
അവൻ പരമാധികാര സ്കൈ ഘട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

590
00:24:37,963 --> 00:24:39,163
ദൃഢമായ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

591
00:24:40,283 --> 00:24:41,763
അവൻ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.

592
00:24:41,843 --> 00:24:43,523
അവൻ അതിലും കൂടുതലാണ്.

593
00:24:44,283 --> 00:24:45,043
തോന്നുന്നു

594
00:24:45,043 --> 00:24:46,163
മിസ്റ്റർ വെനും ഈ വക്താവും
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ

595
00:24:46,163 --> 00:24:46,883
രണ്ടും ഉണ്ട്

596
00:24:46,883 --> 00:24:47,883
ശക്തമായി അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു.

597
00:24:51,083 --> 00:24:52,083
പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല

598
00:24:53,163 --> 00:24:54,483
എന്തായാലും?

599
00:24:54,723 --> 00:24:56,283
കാരണം അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം
അവൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തിക്ക് മുകളിൽ

600
00:24:56,283 --> 00:24:57,363
വളരെ കൃത്യമാണ്,

601
00:24:57,363 --> 00:24:58,803
അവൻ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും എന്നാണ്

602
00:24:59,283 --> 00:25:00,323
ആരെങ്കിലും

603
00:25:00,323 --> 00:25:01,443
അവൻ്റെ പരിധിയിൽ.

604
00:25:04,123 --> 00:25:05,363
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

605
00:25:07,563 --> 00:25:09,563
പഴയ ഗീസർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

606
00:25:10,443 --> 00:25:11,923
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ മതിയോ?

607
00:25:24,563 --> 00:25:25,243
വളരെ നന്നായി.

608
00:25:28,483 --> 00:25:29,563
ഇപ്പോൾ,

609
00:25:30,163 --> 00:25:32,203
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക

610
00:25:32,403 --> 00:25:33,643
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ വിഷങ്ങൾ കൊണ്ട്.

611
00:25:34,043 --> 00:25:35,603
എൻ്റെ നേരെ എളുപ്പം പോകരുത്.

612
00:25:36,043 --> 00:25:36,803
അല്ലെങ്കിൽ,

613
00:25:37,163 --> 00:25:39,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

614
00:25:39,403 --> 00:25:40,243
മാസ്റ്റർ,

615
00:25:41,323 --> 00:25:42,683
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

616
00:25:47,843 --> 00:25:48,643
ഡോങ്‌ജുൻ.

617
00:25:49,163 --> 00:25:50,043
കുന്തം ദേവത.

618
00:25:50,683 --> 00:25:52,763
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ലിയാൻയു.

619
00:25:52,963 --> 00:25:54,483
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

620
00:25:54,843 --> 00:25:56,243
പത്തുവർഷത്തെ പരിശീലനം പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പോലും വയ്യ

621
00:25:56,363 --> 00:25:59,243
നിങ്ങൾക്ക് അറിവ് കാണിക്കാൻ
മുനികൾ തമ്മിലുള്ള ഈ ഇതിഹാസ യുദ്ധത്തിൽ.

622
00:26:05,643 --> 00:26:07,003
ബ്ലോസം ഷവർ.

623
00:26:07,483 --> 00:26:08,283
ഇതാണോ...

624
00:26:08,763 --> 00:26:09,603
എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

625
00:26:10,083 --> 00:26:11,483
ബ്ലോസം ഷവർ അഴിച്ചുവിടുമ്പോൾ,

626
00:26:12,203 --> 00:26:13,843
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല

627
00:26:13,963 --> 00:26:14,963
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക.

628
00:26:15,763 --> 00:26:16,963
ഒരാളുടെ വിധി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

629
00:26:37,883 --> 00:26:39,443
പൊട്ടാത്ത വജ്ര കവചം.

630
00:26:39,563 --> 00:26:41,123
എന്തായാലും അദ്ദേഹം ഒരു ബുദ്ധമതക്കാരനാണ്.

631
00:26:53,443 --> 00:26:55,363
സ്പിരിറ്റ് സ്‌ട്രൈഡ്, ആത്യന്തികമായത്
താവോയിസ്റ്റ് സാങ്കേതികത.

632
00:26:55,683 --> 00:26:57,083
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണ്?

633
00:26:57,193 --> 00:26:58,633
അവൻ ഒരു യജമാനനാണ്

634
00:26:58,643 --> 00:27:01,163
ബുദ്ധമതവും താവോയിസ്റ്റ് വിദ്യകളും.

635
00:27:01,323 --> 00:27:02,283
സിൻഡർലെസ്,

636
00:27:02,643 --> 00:27:03,643
പൊടിയില്ലാത്ത.

637
00:27:17,133 --> 00:27:20,373
♪ ആർക്കാണ് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുക

638
00:27:20,493 --> 00:27:23,733
♪നിലാവിൽ?♪

639
00:27:23,853 --> 00:27:27,093
♪ഞാൻ ഒരു അനശ്വരനാകാൻ പോകുന്നു♪

640
00:27:27,213 --> 00:27:30,493
♪ലൗകിക വസ്‌തുക്കൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

641
00:27:30,613 --> 00:27:33,493
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും ഉപേക്ഷിക്കുക

642
00:27:33,613 --> 00:27:36,653
♪ഈ മദ്യം കുടിച്ചതിന് ശേഷം

643
00:27:37,293 --> 00:27:40,333
♪ഈ യുവത്വ യാത്രയിൽ മദ്യപിക്കുക

644
00:27:40,733 --> 00:27:45,653
♪ കടന്നുപോകുന്ന സമയം മറക്കുന്നു

645
00:27:59,763 --> 00:28:00,683
പൊട്ടാത്ത വജ്ര കവചം

646
00:28:00,683 --> 00:28:01,883
അജയ്യനായി അറിയപ്പെടുന്നു.

647
00:28:01,923 --> 00:28:02,963
എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ സാങ്കേതികത

648
00:28:02,963 --> 00:28:03,723
ഒരു ദുർബലതയുണ്ട്.

649
00:28:03,723 --> 00:28:05,043
ടാങ് വിഭാഗത്തിന് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധമുണ്ട്

650
00:28:05,123 --> 00:28:06,523
അത് ഏത് ദുർബലതയെയും തകർക്കും.

651
00:28:06,683 --> 00:28:08,363
നമ്മൾ അത് ചെയ്തിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ?

652
00:28:08,563 --> 00:28:09,723
അവൻ കടന്നുപോകുന്ന ഘട്ടം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

653
00:28:10,563 --> 00:28:12,603
ഇതിന് കുറച്ച് സൂചികളേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കും
അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ.

654
00:28:12,643 --> 00:28:13,643
എനിക്കുണ്ട്

655
00:28:14,163 --> 00:28:16,563
എൻ്റെ മൂന്ന് അക്ഷര മന്ത്രം.

656
00:28:22,243 --> 00:28:23,883
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

657
00:28:27,843 --> 00:28:29,083
ടോറൻഷ്യൽ പിയർ ബ്ലോസം സൂചികൾ.

658
00:28:29,203 --> 00:28:30,483
രക്തം ചൊരിയണം.

659
00:28:31,123 --> 00:28:32,323
ഒരു ദോഷവും ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത് മോശം ശകുനമാണ്.

660
00:28:32,683 --> 00:28:33,923
ഇത് അവസാന ആശ്രയമാണ്,

661
00:28:34,203 --> 00:28:35,363
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും ഏറ്റവും വലുത്.

662
00:28:39,383 --> 00:28:40,863
[ഞാൻ നിന്നെ വിഷം കൊടുത്തു കൊല്ലും]

663
00:28:41,563 --> 00:28:44,243
ഞാൻ നിന്നെ വിഷം കൊടുത്തു കൊല്ലും!

664
00:29:09,443 --> 00:29:10,683
ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നു

665
00:29:11,403 --> 00:29:13,483
ഖേദിക്കാതിരിക്കാനുള്ള വഴിയാണ്.

666
00:29:35,603 --> 00:29:36,443
വൃദ്ധൻ.

667
00:29:37,843 --> 00:29:39,003
നീ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

668
00:29:47,803 --> 00:29:49,883
ഈ ലോകത്ത് വിഷം ഇല്ല

669
00:29:49,963 --> 00:29:51,923
ഇതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

670
00:29:53,443 --> 00:29:55,803
എല്ലാ 27 ടോറൻഷ്യൽ പിയർ ബ്ലോസം സൂചികൾ

671
00:29:55,923 --> 00:29:58,123
വെൻ ഫാമിലിയുടെ
മൂന്ന് അക്ഷര മന്ത്രം

672
00:29:58,203 --> 00:30:01,323
നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ കാടുകയറുന്നു.

673
00:30:01,683 --> 00:30:02,363
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച്

674
00:30:02,363 --> 00:30:04,003
നീ വിഴുങ്ങിയ വിഷങ്ങൾക്കൊപ്പം

675
00:30:05,163 --> 00:30:06,403
അവയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആരംഭിച്ചു.

676
00:30:09,283 --> 00:30:11,843
എൻ്റെ സന്യാസിയുടെ സ്പർശനത്തിലൂടെ ഞാൻ അത് ഉയർത്തിയാൽ,

677
00:30:13,363 --> 00:30:15,403
മരണം മാത്രമാണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

678
00:30:15,563 --> 00:30:17,403
ശരി, ബഹുമാനം ചെയ്യുക.

679
00:30:21,283 --> 00:30:22,843
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

680
00:30:24,123 --> 00:30:24,923
നിങ്ങളാണോ

681
00:30:25,843 --> 00:30:27,243
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു?

682
00:30:29,163 --> 00:30:30,883
അവർ പറയുന്നത് പരമാധികാര സ്കൈ ഫേസ് എന്നാണ്

683
00:30:30,923 --> 00:30:32,323
ഒരുവനെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു.

684
00:30:33,403 --> 00:30:34,683
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

685
00:30:37,483 --> 00:30:38,963
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയെങ്കിൽ,

686
00:30:39,323 --> 00:30:41,003
എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്നെ മാത്രം.

687
00:30:41,083 --> 00:30:42,523
ടാങ് വിഭാഗത്തെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

688
00:30:42,883 --> 00:30:43,483
ഇത് മതി.

689
00:30:49,723 --> 00:30:50,523
മാസ്റ്റർ!

690
00:30:51,363 --> 00:30:52,043
ബെയ്ലി!

691
00:30:52,403 --> 00:30:53,203
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

692
00:30:53,323 --> 00:30:54,123
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ,

693
00:30:54,163 --> 00:30:54,843
അവൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി

694
00:30:54,843 --> 00:30:55,883
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങളെ തകർക്കും.

695
00:30:59,603 --> 00:31:01,283
പരമാധികാര സ്കൈ ഘട്ടത്തിലെത്തുന്നു

696
00:31:01,603 --> 00:31:03,323
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്താൻ,

697
00:31:03,683 --> 00:31:04,883
ജീവനുള്ള ആത്മാവല്ല

698
00:31:05,083 --> 00:31:06,083
അല്ലെങ്കിൽ കാഴ്ചയിൽ സൃഷ്ടി.

699
00:31:06,123 --> 00:31:08,203
മിക്ക ആളുകളും ഓർമ്മിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ആദ്യ പകുതി.

700
00:31:08,483 --> 00:31:09,923
ഇത്തരക്കാരെ അവർ മറക്കുന്നു

701
00:31:10,523 --> 00:31:11,243
കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടും

702
00:31:11,243 --> 00:31:12,963
തങ്ങളൊഴികെ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.

703
00:31:35,803 --> 00:31:39,153
[പെംഗ്ലായ് ദ്വീപിലെ മോ യി]

704
00:31:39,723 --> 00:31:41,723
ജെയ്ഡ് പൂൾ മൂടൽമഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞ പെംഗ്ലായ്,

705
00:31:41,963 --> 00:31:43,723
കാഴ്ചയിൽ അനശ്വരമായ കൊടുമുടികളില്ല.

706
00:31:45,043 --> 00:31:45,923
മോ യി,

707
00:31:46,283 --> 00:31:47,323
വളരെക്കാലമായി.

708
00:31:48,083 --> 00:31:50,203
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ, താവോയിസ്റ്റ് ക്വിംഗ്ഫെങ് എവിടെ?

709
00:31:51,643 --> 00:31:53,043
അവൻ അന്തരിച്ചു.

710
00:31:53,603 --> 00:31:55,323
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം

711
00:31:55,643 --> 00:31:56,603
ഈ പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനത്തിന്?

712
00:31:57,803 --> 00:31:59,003
എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടമായി

713
00:31:59,003 --> 00:32:00,083
അവനെ കാണാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

714
00:32:00,763 --> 00:32:02,723
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം പോയി.

715
00:32:04,203 --> 00:32:05,043
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

716
00:32:05,883 --> 00:32:06,683
"ഇടത്" വഴി?

717
00:32:07,043 --> 00:32:08,363
ഞാൻ വിടപറയാൻ വന്നതാണ്.

718
00:32:09,443 --> 00:32:12,163
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ വിയോഗം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല.

719
00:32:12,763 --> 00:32:15,363
എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം വളരെ അകലെയാണ്.

720
00:32:15,603 --> 00:32:17,123
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള ഭൂമി

721
00:32:17,563 --> 00:32:18,843
പെംഗ്ലായ് ആണ്.

722
00:32:19,213 --> 00:32:20,333
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

723
00:32:20,803 --> 00:32:22,163
വിടപറയാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

724
00:32:25,123 --> 00:32:26,563
ഞാൻ പോകുന്നു

725
00:32:27,883 --> 00:32:29,283
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

726
00:32:32,763 --> 00:32:34,523
ഞാൻ ഒരുപാട് ശിഷ്യന്മാരെ സ്വീകരിച്ചു.

727
00:32:34,723 --> 00:32:36,043
എനിക്ക് അവരെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

728
00:32:36,163 --> 00:32:37,203
അവർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം ലഭിച്ചാൽ

729
00:32:37,283 --> 00:32:38,643
ഈ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കാൻ,

730
00:32:39,163 --> 00:32:40,323
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

731
00:32:40,523 --> 00:32:42,043
അവർക്ക് ഒരു പാനീയം നൽകാൻ.

732
00:32:42,203 --> 00:32:43,523
എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.

733
00:32:43,843 --> 00:32:44,763
പക്ഷേ സർ,

734
00:32:44,963 --> 00:32:46,363
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിടപറഞ്ഞു.

735
00:32:46,763 --> 00:32:47,923
ഇതായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ

736
00:32:48,723 --> 00:32:50,443
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

737
00:32:50,763 --> 00:32:51,643
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

738
00:32:51,803 --> 00:32:53,283
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ച് നൽകാനാവില്ല.

739
00:32:53,403 --> 00:32:55,483
ലോകത്തിലെ അടക്കാത്ത കടങ്ങളെല്ലാം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

740
00:32:55,843 --> 00:32:57,523
എൻ്റേത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല.

741
00:33:14,683 --> 00:33:16,163
തികഞ്ഞ സൗന്ദര്യം നിലവിലില്ല.

742
00:33:16,483 --> 00:33:18,043
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ആ കണ്ണുകൾ പിടിക്കാൻ കഴിയൂ.

743
00:33:19,083 --> 00:33:20,283
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

744
00:33:21,723 --> 00:33:22,563
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

745
00:33:23,123 --> 00:33:24,723
ഞാൻ നങ്കോങ് ചുൻഷുയി ആണ്.

746
00:33:25,163 --> 00:33:26,123
ഞാനാണ്

747
00:33:26,523 --> 00:33:27,443
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്.

748
00:33:30,803 --> 00:33:31,483
സ്ക്രാം.

749
00:33:37,403 --> 00:33:39,203
നശ്വരമായ മണ്ഡലം മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു,

750
00:33:39,523 --> 00:33:41,443
എന്നാൽ ഇവിടെ വസന്തകാല കാറ്റ് ഉയരുന്നു.

751
00:33:45,603 --> 00:33:46,443
നിങ്ങൾ...

752
00:33:48,123 --> 00:33:48,923
നീ അവനാണ്.

753
00:33:50,963 --> 00:33:52,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്

754
00:33:52,403 --> 00:33:53,683
ഞാൻ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ

755
00:33:54,163 --> 00:33:55,403
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

756
00:33:55,643 --> 00:33:56,443
നീ...

757
00:33:57,403 --> 00:33:58,883
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിലായിരിക്കുകയാണോ,

758
00:33:59,323 --> 00:34:00,683
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

759
00:34:00,843 --> 00:34:01,643
നീ...

760
00:34:06,723 --> 00:34:08,683
എന്നത്തേയും പോലെ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യം.

761
00:34:10,683 --> 00:34:12,283
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം,

762
00:34:13,683 --> 00:34:14,483
എൻ്റെ ഭാര്യ.

763
00:34:38,203 --> 00:34:40,883
മർത്യലോകം വിരസമാണ്.

764
00:34:42,963 --> 00:34:46,603
സ്വർഗ്ഗം വളരെ ഏകാന്തമാണ്.

765
00:34:47,363 --> 00:34:49,523
ഞാൻ മാത്രം ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു.

766
00:34:51,563 --> 00:34:54,003
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആനന്ദം നൽകുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

767
00:34:58,643 --> 00:35:00,083
അനശ്വര...

768
00:35:03,763 --> 00:35:05,523
ദയവായി കൊണ്ടുപോകൂ

769
00:35:06,603 --> 00:35:07,683
എൻ്റെ അനശ്വരത.

770
00:35:21,523 --> 00:35:23,363
മാസ്റ്റർ, ഉണരുക.

771
00:35:25,483 --> 00:35:26,523
വിഷമിക്കേണ്ട.

772
00:35:27,483 --> 00:35:28,403
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

773
00:35:30,483 --> 00:35:31,203
നീ എന്ത് ചെയ്തു

774
00:35:31,203 --> 00:35:32,043
അവനോട് ചെയ്യണോ?

775
00:35:35,483 --> 00:35:36,243
വിഡ്ഢി.

776
00:35:36,843 --> 00:35:38,043
മനസ്സിലായില്ലേ?

777
00:35:39,083 --> 00:35:40,283
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ടാങ്

778
00:35:40,723 --> 00:35:43,203
ലി എന്നിവരാണ് ഈ പദ്ധതിക്ക് രൂപം നൽകിയത്.

779
00:35:44,443 --> 00:35:45,203
അവരുടെ പ്ലാൻ?

780
00:35:45,723 --> 00:35:46,563
തീർച്ചയായും.

781
00:35:48,483 --> 00:35:50,043
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു

782
00:35:50,443 --> 00:35:52,843
എന്നോട് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവനുവേണ്ടി ഈ വിപുലമായ പ്രവൃത്തി.

783
00:35:54,243 --> 00:35:57,043
300 വർഷത്തിലേറെയായി

784
00:35:57,563 --> 00:36:00,243
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ സ്ഥാപനം മുതൽ.

785
00:36:00,563 --> 00:36:01,683
അത് ഏറ്റവും വലിയ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്

786
00:36:01,683 --> 00:36:05,163
ആയോധന കല ലോകത്ത്.

787
00:36:05,763 --> 00:36:09,243
ഈ പ്ലാനിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചെങ്കിൽ...

788
00:36:09,763 --> 00:36:10,883
വൃദ്ധൻ.

789
00:36:11,403 --> 00:36:13,083
ഇത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.

790
00:36:14,043 --> 00:36:15,043
ഞാനും അങ്ങനെയാകാം

791
00:36:15,043 --> 00:36:16,443
ലീ കോട്ടയിലേക്ക് പോകുക.

792
00:36:16,483 --> 00:36:19,043
എൻ്റെ ഒരു ശിഷ്യൻ
ലീ എന്ന കുടുംബപ്പേരാണ്.

793
00:36:19,083 --> 00:36:20,523
എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

794
00:36:21,083 --> 00:36:22,443
അവനുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

795
00:36:23,403 --> 00:36:25,443
എനിക്ക് ലീ കോട്ടയെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

796
00:36:25,643 --> 00:36:28,963
നേതാവാകാൻ ഞാൻ അവരെ സഹായിച്ചേക്കാം
ആയോധന കല ലോകത്തെ.

797
00:36:29,443 --> 00:36:30,603
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

798
00:36:32,643 --> 00:36:34,043
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു?

799
00:36:34,123 --> 00:36:35,163
ഇരിക്കൂ.

800
00:36:38,003 --> 00:36:39,283
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം,

801
00:36:39,723 --> 00:36:41,723
ടാങ് വിഭാഗം മാറിയിട്ടില്ല.

802
00:36:41,963 --> 00:36:43,283
വ്യാപ്തി നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

803
00:36:43,283 --> 00:36:44,603
ഈ വിഷയത്തിൽ

804
00:36:44,603 --> 00:36:46,123
ഞാൻ ലീ കുടുംബത്തെ വളർത്തുന്നത് വരെ.

805
00:36:49,483 --> 00:36:51,443
ഇതിഹാസമായ സ്നേഹ-വിദ്വേഷ ബന്ധം.

806
00:36:52,763 --> 00:36:54,563
വരൂ, ചായ കുടിക്കൂ.

807
00:37:12,763 --> 00:37:14,203
പിന്നെ വീണ്ടും,

808
00:37:14,723 --> 00:37:16,403
എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ലി

809
00:37:16,443 --> 00:37:17,563
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെയാണോ?

810
00:37:18,763 --> 00:37:20,563
ശരി, ഇത് രസകരമാണ്.

811
00:37:22,763 --> 00:37:25,203
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലെ രാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

812
00:37:25,283 --> 00:37:26,523
പുരാതന വൃക്ഷം, ചുൻ,

813
00:37:26,523 --> 00:37:27,403
യഥാക്രമം 8000 വർഷങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

814
00:37:27,403 --> 00:37:28,563
വസന്തത്തിൻ്റെയും ശരത്കാലത്തിൻ്റെയും.

815
00:37:28,603 --> 00:37:29,763
എനിക്കൊരു വിദ്യ അറിയാം

816
00:37:29,923 --> 00:37:30,843
ഡാച്ചൻ ആർട്ട് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

817
00:37:31,243 --> 00:37:32,883
അത് പരമമായ കലയാണ്
അൺബൗണ്ട് വിൻഡ്-റൈഡർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ

818
00:37:33,203 --> 00:37:35,363
ഇപ്പോൾ എവിടെയും കാണാത്തത്.

819
00:37:35,363 --> 00:37:36,403
ഈ സാങ്കേതികതയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതിന്,

820
00:37:36,403 --> 00:37:37,603
ഒരാൾക്ക് മരുന്ന് കല്ല് ആവശ്യമാണ്

821
00:37:38,243 --> 00:37:39,763
മുഴുവൻ വിഭാഗത്തിൻ്റെയും പരിശ്രമവും.

822
00:37:39,963 --> 00:37:41,123
അത് ആർക്കായാലും

823
00:37:41,163 --> 00:37:42,523
പ്രാഡിജി ആയിരിക്കണം

824
00:37:42,523 --> 00:37:43,763
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ.

825
00:37:44,243 --> 00:37:45,443
ടെക്നിക് പ്രാവീണ്യം നേടിയാൽ,

826
00:37:45,683 --> 00:37:47,723
ആ വ്യക്തിക്ക് വീണ്ടും ചെറുപ്പമാകാം
30 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ.

827
00:37:48,403 --> 00:37:49,083
എന്നിരുന്നാലും,

828
00:37:49,083 --> 00:37:50,243
ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല.

829
00:37:50,563 --> 00:37:51,763
കിംവദന്തികൾ മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ.

830
00:37:52,123 --> 00:37:53,203
എന്നാൽ ഇന്ന്...

831
00:37:53,243 --> 00:37:55,043
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ സാങ്കേതികത നിലവിലുണ്ട്.

832
00:37:55,523 --> 00:37:56,923
അത് അനശ്വരത നൽകുന്നു.

833
00:37:57,563 --> 00:38:00,283
അപ്പോൾ, എന്താണ് മിസ്റ്റർ ലിയുടെ ലക്ഷ്യം

834
00:38:01,083 --> 00:38:03,283
ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ?

835
00:38:04,683 --> 00:38:06,523
എൻ്റെ ഊഹം ശരിയാണെങ്കിൽ,

836
00:38:07,163 --> 00:38:08,883
ഈ കല പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

837
00:38:09,443 --> 00:38:10,203
കല പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ?

838
00:38:10,363 --> 00:38:11,363
കല പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ.

839
00:38:11,683 --> 00:38:13,883
ലി ചാങ്‌ഷെംഗ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു

840
00:38:14,563 --> 00:38:16,563
എൻ്റെ സഹായത്തിനായി

841
00:38:16,563 --> 00:38:19,283
പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നതിൽ
ഡാച്ചൻ കലയുടെ പ്രഭാവം.

842
00:38:20,043 --> 00:38:21,963
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് മാത്രം അധികാരമില്ലായിരുന്നു

843
00:38:21,963 --> 00:38:23,523
ഇത് നിറവേറ്റാൻ.

844
00:38:24,003 --> 00:38:26,363
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉപയോഗപ്പെടുത്തി
വിഷ കൺവെൻഷൻ്റെ

845
00:38:26,613 --> 00:38:28,763
പ്രഭാവം വികലമാക്കാൻ
മരുന്ന് കല്ലിൻ്റെ

846
00:38:28,843 --> 00:38:32,083
അൺബൗണ്ട് വിൻഡ്-റൈഡർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ
ശക്തമായ വിഷം ഉപയോഗിച്ച്.

847
00:38:32,443 --> 00:38:33,683
പിന്നെ,

848
00:38:33,963 --> 00:38:36,123
അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
കലയെ തന്നെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ.

849
00:38:36,563 --> 00:38:37,883
അദ്ദേഹം ഓർക്കസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്തു

850
00:38:37,923 --> 00:38:39,483
ഈ ഷോഡൗൺ.

851
00:38:40,283 --> 00:38:42,243
കണ്ടിരുന്നവർ

852
00:38:42,563 --> 00:38:44,283
അല്ലെങ്കിൽ ഷോഡൗണിൽ ചേർന്നു

853
00:38:44,603 --> 00:38:45,563
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

854
00:38:45,603 --> 00:38:48,443
ഗണ്യമായ വളർച്ച
ആയോധന കലകളിലെ അവരുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ.

855
00:38:48,763 --> 00:38:51,523
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അവൻ്റെ പ്രതിഫലമായി കരുതുക.

856
00:38:52,083 --> 00:38:54,163
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
വീണ്ടും മർത്യനാകാൻ?

857
00:38:57,083 --> 00:38:58,083
ലിയാൻയു,

858
00:38:58,723 --> 00:39:01,763
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

859
00:39:02,443 --> 00:39:03,843
മരണത്തോടൊപ്പം,

860
00:39:04,083 --> 00:39:05,563
ജീവിതം ചെറുതാണ്.

861
00:39:05,873 --> 00:39:08,073
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ

862
00:39:08,083 --> 00:39:09,523
ജീവിക്കാൻ 8000 വർഷം,

863
00:39:10,243 --> 00:39:12,243
നിങ്ങൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയുമോ?

864
00:39:12,283 --> 00:39:14,043
അനന്തമായ ഏകാന്തത?

865
00:39:15,003 --> 00:39:15,683
നിനക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു

866
00:39:15,683 --> 00:39:17,363
കാണാൻ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെല്ലാം കടന്നുപോകുന്നു

867
00:39:18,163 --> 00:39:19,603
നീയല്ലാതെ ആരും അവശേഷിക്കാത്തിടത്തോളം.

868
00:39:20,443 --> 00:39:21,203
അസംബന്ധം.

869
00:39:24,083 --> 00:39:24,883
മാസ്റ്റർ.

870
00:39:25,723 --> 00:39:26,723
അത് നന്നായി തോന്നി.

871
00:39:36,123 --> 00:39:37,523
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

872
00:39:37,763 --> 00:39:39,843
ഞാൻ നങ്കോങ് ചുൻഷുയി ആണ്.

873
00:39:40,163 --> 00:39:42,163
ഞാൻ സൗമ്യനായ പണ്ഡിതനാണ്.

874
00:39:51,523 --> 00:39:52,323
എല്ലാവരും.

875
00:39:54,323 --> 00:39:56,763
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ നിന്നോട് വിടപറയുന്നത്.

876
00:39:58,483 --> 00:40:00,403
ഞാൻ ആകെ ബഹളമുണ്ടാക്കി

877
00:40:00,483 --> 00:40:01,923
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ലക്ഷ്യം കാരണം.

878
00:40:02,123 --> 00:40:03,443
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

879
00:40:03,523 --> 00:40:04,683
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ടാങ്, എനിക്കെതിരെ പിടിക്കൂ.

880
00:40:08,363 --> 00:40:09,443
എൻ്റെ സഹ ശിഷ്യന്മാർ

881
00:40:09,683 --> 00:40:11,403
ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടും.

882
00:40:12,363 --> 00:40:13,003
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

883
00:40:13,763 --> 00:40:15,603
നീ അവരുടെ ശക്തനായ എതിരാളിയായിരിക്കും.

884
00:40:16,963 --> 00:40:18,083
ചുറ്റും നിന്നോടൊപ്പം,

885
00:40:18,883 --> 00:40:20,523
ടാങ് വിഭാഗം ശക്തമായി നിലകൊള്ളും.

886
00:40:23,283 --> 00:40:25,403
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആളാണോ?

887
00:40:26,163 --> 00:40:27,283
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ,

888
00:40:27,723 --> 00:40:29,643
രണ്ടു വർഷത്തോളം ഞാൻ ഒരാളായി ജോലി ചെയ്തു.

889
00:40:31,683 --> 00:40:32,803
നിങ്ങൾ രണ്ടു ചെറ്റകൾ,

890
00:40:33,163 --> 00:40:34,083
പോകാനുള്ള സമയം.

891
00:40:34,963 --> 00:40:35,923
രണ്ടോ?

892
00:40:39,243 --> 00:40:40,123
അതിനർത്ഥം...

893
00:40:43,283 --> 00:40:44,883
സികോംഗ് ചാങ്ഫെങ്.

894
00:40:46,843 --> 00:40:47,723
എന്താണിത്?

895
00:40:48,043 --> 00:40:49,483
ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല.

896
00:40:49,923 --> 00:40:51,123
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

897
00:40:51,403 --> 00:40:52,203
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

898
00:40:52,203 --> 00:40:54,323
എൻ്റെ ശിഷ്യനാകാൻ.

899
00:40:57,003 --> 00:40:58,123
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

900
00:40:58,203 --> 00:40:59,323
അതെ എന്ന് പറയുക.

901
00:41:07,003 --> 00:41:07,843
റാസ്കൽ.

902
00:41:08,283 --> 00:41:09,323
അതെ എന്ന് പറയുക.

903
00:41:10,243 --> 00:41:12,603
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാകുന്നത് നല്ലതാണ്.

904
00:41:13,843 --> 00:41:14,763
ഞങ്ങളുടെ കരാർ

905
00:41:15,363 --> 00:41:16,603
ഇന്ന് അവസാനിക്കും.

906
00:41:17,243 --> 00:41:18,043
ഇനി മുതൽ,

907
00:41:18,843 --> 00:41:20,203
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി യജമാനൻ മാത്രമാണ്.

908
00:41:36,523 --> 00:41:37,403
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

909
00:41:43,043 --> 00:41:44,563
വളരെ നന്നായി. ഞാൻ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുന്നു.

910
00:41:45,643 --> 00:41:46,683
മുട്ടുകുത്തി.

911
00:41:54,323 --> 00:41:55,243
മാസ്റ്റർ,

912
00:41:55,803 --> 00:41:56,843
ദയവായി എൻ്റെ വില്ല് സ്വീകരിക്കുക.

913
00:42:08,203 --> 00:42:08,763
വളരെ നന്നായി.

914
00:42:09,923 --> 00:42:11,483
ഇനി മുതൽ നീ ഒരു ശിഷ്യനാണ്

915
00:42:11,523 --> 00:42:13,563
എൻ്റെ, നങ്കോങ് ചുൻഷുയി.

916
00:42:17,443 --> 00:42:18,283
എഴുന്നേൽക്കുക,

917
00:42:18,483 --> 00:42:19,523
എൻ്റെ ജൂനിയർ.

918
00:42:21,083 --> 00:42:22,083
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ,

919
00:42:22,763 --> 00:42:24,003
കർശനമായി പറഞ്ഞാൽ,

920
00:42:24,043 --> 00:42:25,123
നിങ്ങൾ ലിയുടെ ശിഷ്യനാണ്.

921
00:42:25,123 --> 00:42:26,003
എന്നെ മുതലെടുക്കരുത്.

922
00:42:26,803 --> 00:42:28,683
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നീ എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്.

923
00:42:29,163 --> 00:42:30,243
മതി.

924
00:42:31,043 --> 00:42:33,603
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി.

925
00:42:34,283 --> 00:42:35,803
തീർച്ചയായും. ഞാൻ കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരാം.

926
00:42:37,523 --> 00:42:38,683
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

927
00:42:39,123 --> 00:42:40,283
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.

928
00:42:40,483 --> 00:42:41,683
ഞങ്ങൾ അവിടെ പറക്കും.

929
00:42:42,763 --> 00:42:43,603
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ടാങ്,

930
00:42:44,323 --> 00:42:45,603
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

931
00:42:45,843 --> 00:42:46,323
ദയവായി

932
00:42:46,323 --> 00:42:47,923
വണ്ടി അവിടെ അയക്കുക.

933
00:42:47,963 --> 00:42:49,683
എൻ്റെ കയ്യിൽ കുറച്ച് പാത്രങ്ങൾ നല്ല മദ്യം ഉണ്ട്.

934
00:42:49,883 --> 00:42:51,043
ഉള്ളത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

935
00:42:51,203 --> 00:42:52,563
കുറച്ച് ഭരണികൾ

936
00:42:52,563 --> 00:42:55,043
ടാങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ ലഹരി ലോകത്തിൻ്റെ.

937
00:42:57,243 --> 00:42:58,163
അത് പരിഹരിക്കുന്നു.

938
00:42:59,723 --> 00:43:00,483
നമുക്ക് പോകാം.

939
00:43:01,163 --> 00:43:02,083
കാത്തിരിക്കൂ, മാസ്റ്റർ.

940
00:43:03,203 --> 00:43:04,083
എൻ്റെ അമ്മാവന്മാർ,

941
00:43:04,523 --> 00:43:05,403
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

942
00:43:05,563 --> 00:43:06,723
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

943
00:43:08,083 --> 00:43:08,763
ഞാൻ പോകുന്നു.

944
00:43:08,963 --> 00:43:09,843
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

945
00:43:10,483 --> 00:43:11,283
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

946
00:43:11,403 --> 00:43:12,643
മതി ചിത്തം. നമുക്ക് പോകാം!

947
00:43:13,643 --> 00:43:14,443
മാസ്റ്റർ!

948
00:43:14,603 --> 00:43:16,443
Luoxia മറക്കരുത്!

949
00:43:19,283 --> 00:43:20,723
എനിക്കൊരു ഊഹം ഉണ്ട്

950
00:43:21,323 --> 00:43:23,123
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ അപകടകരമായ ഒരു ഭാവിയുണ്ട്.

951
00:43:25,403 --> 00:43:26,603
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

952
00:43:30,923 --> 00:43:35,603
[സിയാഗുവാൻ]

953
00:43:39,803 --> 00:43:40,643
എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരേ,

954
00:43:40,963 --> 00:43:42,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നത്?

955
00:43:45,163 --> 00:43:46,043
ഇതാണോ?

956
00:43:46,563 --> 00:43:47,163
മാസ്റ്റർ,

957
00:43:47,483 --> 00:43:49,083
ഞങ്ങൾ Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

958
00:43:49,883 --> 00:43:51,163
എന്നാൽ അടയാളം പറയുന്നു

959
00:43:52,163 --> 00:43:53,123
"സിയാഗുവാൻ".

960
00:43:55,003 --> 00:43:56,043
ഈ നഗരം

961
00:43:56,203 --> 00:43:58,163
ഒരിക്കൽ ഡച്ചാൻഗെ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

962
00:43:58,643 --> 00:44:00,123
ആദ്യത്തെ കഥാപാത്രം
പേരിൻ്റെ അർത്ഥം "വലിയ" എന്നാണ്,

963
00:44:00,203 --> 00:44:02,723
പക്ഷേ അത് വളരെ ചെറിയ നഗരമാണ്.

964
00:44:03,443 --> 00:44:04,763
സ്ഥലം വിദൂരമാണ്

965
00:44:04,883 --> 00:44:05,883
മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളോടെ.

966
00:44:06,003 --> 00:44:07,163
ഇത് സമാധാനപരമാണ്.

967
00:44:07,963 --> 00:44:09,603
പിന്നെ, സമത്വമില്ലാത്ത നാല് ഉന്നതർ വന്നു

968
00:44:09,963 --> 00:44:11,123
ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കാൻ.

969
00:44:11,883 --> 00:44:13,123
അതും എങ്ങനെയെങ്കിലും

970
00:44:13,123 --> 00:44:14,883
കൂടുതൽ ആളുകളെ ആകർഷിച്ചു
ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ.

971
00:44:15,523 --> 00:44:17,603
അങ്ങനെ നഗരം വികസിച്ചു.

972
00:44:18,163 --> 00:44:19,963
പിന്നീട് അത് വിഭജിക്കപ്പെട്ടു
രണ്ട് ജില്ലകളായി,

973
00:44:20,363 --> 00:44:21,523
ഷാങ്ഗുവാൻ എന്ന് പേരിട്ടു

974
00:44:21,803 --> 00:44:23,043
സിയാഗുവാനും.

975
00:44:24,203 --> 00:44:26,323
ഷാങ്ഗുവാൻ കാറ്റ്,
Xiaguan വേണ്ടി പൂക്കൾ.

976
00:44:26,403 --> 00:44:28,483
കാങ്ഷാൻ പർവതത്തിന് മഞ്ഞ്.
എർഹായ് തടാകത്തിനായുള്ള ചന്ദ്രൻ.

977
00:44:28,723 --> 00:44:29,643
പിന്നീട് ആളുകൾ ഒന്നിച്ചു

978
00:44:29,883 --> 00:44:31,283
രണ്ട് ജില്ലകളുടെയും പേരുകൾ

979
00:44:31,443 --> 00:44:33,123
Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക്.

980
00:44:33,123 --> 00:44:33,723
നാല് ഉന്നതന്മാരിൽ നിന്ന്

981
00:44:33,723 --> 00:44:35,443
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചത്,

982
00:44:35,443 --> 00:44:37,083
വാൾ ദേവത മാത്രം

983
00:44:37,203 --> 00:44:38,803
പിൻഗാമികളുണ്ടായിരുന്നു.

984
00:44:39,243 --> 00:44:40,923
ഈ പിൻഗാമിയെ ജനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

985
00:44:41,083 --> 00:44:43,363
Xueyue സിറ്റിയുടെ നഗര പ്രഭു ആകാൻ.

986
00:44:43,843 --> 00:44:46,363
ഇപ്പോഴത്തെ നഗരനാഥൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

987
00:44:47,683 --> 00:44:50,443
ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

988
00:44:52,043 --> 00:44:53,643
ഒരു സിന്നബാർ അടയാളമുണ്ട്
അവളുടെ പുരികങ്ങൾക്കിടയിൽ.

989
00:44:54,883 --> 00:44:56,283
അവളുടെ സൗന്ദര്യം നിസ്സാരമാണ്.

990
00:44:58,083 --> 00:45:00,123
അവളുടെ വാൾ കളി അജയ്യമാണ്.

991
00:45:13,843 --> 00:45:15,643
അവൾ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ്.

992
00:45:16,083 --> 00:45:18,043
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

993
00:45:18,403 --> 00:45:20,323
ഞാൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

994
00:45:27,683 --> 00:45:29,803
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കണം.

995
00:45:30,643 --> 00:45:31,323
എന്ത്?

996
00:45:31,483 --> 00:45:33,323
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.

997
00:45:33,843 --> 00:45:34,563
മാസ്റ്റർ.

998
00:45:35,243 --> 00:45:37,283
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 200 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്.

999
00:45:37,283 --> 00:45:38,763
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മാനുഷിക വികാരങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1000
00:45:39,003 --> 00:45:39,603
ദൂരെ പോവുക.

1001
00:45:44,363 --> 00:45:45,283
ആരോ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.

1002
00:45:54,643 --> 00:45:55,723
ശാന്തമാകുക.

1003
00:45:55,763 --> 00:45:56,683
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

1004
00:46:01,963 --> 00:46:03,043
[ലുവോ ഷൂയി, ക്യുയു സിറ്റിയുടെ സിറ്റി ലോർഡ്]
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1005
00:46:06,843 --> 00:46:09,203
വളരെക്കാലമായി, മിസ് ലുവോ.

1006
00:46:09,483 --> 00:46:10,483
കടന്നുകയറ്റം ക്ഷമിക്കുക.

1007
00:46:11,563 --> 00:46:14,203
ഞാൻ നങ്കോങ് ചുൻഷുയി ആണ്.

1008
00:46:14,803 --> 00:46:16,123
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

1009
00:46:16,243 --> 00:46:16,883
ആരെങ്കിലും

1010
00:46:16,883 --> 00:46:18,403
നംഗോങ് ചുൻഷൂയി എന്ന പേരിൽ.

1011
00:46:18,883 --> 00:46:19,883
അത് കാരണം

1012
00:46:20,483 --> 00:46:21,683
എനിക്ക് മറ്റൊരു പേരുണ്ടായിരുന്നു

1013
00:46:24,403 --> 00:46:25,963
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

1014
00:46:26,283 --> 00:46:27,043
നീ...

1015
00:46:33,403 --> 00:46:34,683
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

1016
00:46:35,683 --> 00:46:36,883
എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?

1017
00:46:38,323 --> 00:46:39,123
മാസ്റ്റർ.

1018
00:46:39,603 --> 00:46:41,203
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്ന സ്ത്രീ അവളാണോ?

1019
00:46:41,723 --> 00:46:42,283
അവൾക്കില്ല

1020
00:46:42,283 --> 00:46:43,443
നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1021
00:46:44,763 --> 00:46:46,003
അസംബന്ധം.

1022
00:46:47,763 --> 00:46:49,123
മിസ് ലുവോയും ഞാനും

1023
00:46:49,323 --> 00:46:51,243
പരസ്പരം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

1024
00:46:52,323 --> 00:46:54,203
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

1025
00:46:55,763 --> 00:46:57,563
നീ വെറുമൊരു കളി ബോയ് ആണ്
ഒരു ഹൃദയഭേദകനും.

1026
00:47:02,243 --> 00:47:04,083
മിസ് ലുവോ, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

1027
00:47:04,243 --> 00:47:05,923
നീ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യക്കാരനാണ്.

1028
00:47:06,243 --> 00:47:07,403
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ ആയോധന കലാകാരന്.

1029
00:47:07,483 --> 00:47:08,603
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1030
00:47:09,723 --> 00:47:11,083
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1031
00:47:11,083 --> 00:47:11,683
സ്ക്രാം.

1032
00:47:29,163 --> 00:47:30,603
[മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ നാടകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ.]

1033
00:47:30,603 --> 00:47:32,003
[ചില മൃഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ബയോണിക് പ്രോപ്പുകളും 3D ഇഫക്റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.]

1034
00:47:47,423 --> 00:47:50,223
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ്♪

1035
00:47:50,223 --> 00:47:54,663
♪മനപ്പൂർവ്വം ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു

1036
00:47:56,153 --> 00:47:59,343
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

1037
00:47:59,383 --> 00:48:03,183
♪പാദങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

1038
00:48:03,663 --> 00:48:07,103
♪കൊമ്പുകൾ കാറ്റിൽ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു

1039
00:48:07,143 --> 00:48:12,943
♪പിശുക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ♪

1040
00:48:14,563 --> 00:48:20,503
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

1041
00:48:21,983 --> 00:48:24,863
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിൽഹൗട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

1042
00:48:24,863 --> 00:48:27,223
♪ വിശ്രമമില്ലാതെ തിരയുന്നു♪

1043
00:48:27,223 --> 00:48:31,463
♪സന്ധ്യയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
തെളിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു♪

1044
00:48:31,463 --> 00:48:36,223
♪ ചാറ്റൽ മഴയെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
നിഴലിൽ♪

1045
00:48:36,223 --> 00:48:39,663
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെ ആശ്രയിക്കും?♪

1046
00:48:39,703 --> 00:48:42,463
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

1047
00:48:42,463 --> 00:48:45,143
♪അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൽ,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ്♪

1048
00:48:45,183 --> 00:48:49,503
♪ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടായി ഒരു ചുവന്ന കുറിപ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ ഭക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു♪

1049
00:48:49,503 --> 00:48:54,063
♪ഒരു ഫോൾഡിംഗ് ഫാൻ ചാഞ്ചാടുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും മേഘങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ♪

1050
00:48:54,063 --> 00:48:57,263
♪ഈ തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ♪

1051
00:48:57,263 --> 00:49:02,343
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪

1052
00:49:38,303 --> 00:49:41,063
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ്♪

1053
00:49:41,103 --> 00:49:45,503
♪മനപ്പൂർവ്വം ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു

1054
00:49:46,703 --> 00:49:50,223
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

1055
00:49:50,263 --> 00:49:54,023
♪പാദങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

1056
00:49:54,543 --> 00:49:57,903
♪കൊമ്പുകൾ കാറ്റിൽ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു

1057
00:49:58,023 --> 00:50:03,743
♪പിശുക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ♪

1058
00:50:05,503 --> 00:50:11,343
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

1059
00:50:12,743 --> 00:50:15,703
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിൽഹൗട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

1060
00:50:15,703 --> 00:50:18,023
♪ വിശ്രമമില്ലാതെ തിരയുന്നു♪

1061
00:50:18,103 --> 00:50:22,263
♪സന്ധ്യയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
തെളിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു♪

1062
00:50:22,263 --> 00:50:27,023
♪ ചാറ്റൽ മഴയെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
നിഴലിൽ♪

1063
00:50:27,063 --> 00:50:30,463
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെ ആശ്രയിക്കും?♪

1064
00:50:30,503 --> 00:50:33,263
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

1065
00:50:33,303 --> 00:50:35,983
♪അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൽ,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ്♪

1066
00:50:35,983 --> 00:50:40,303
♪ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടായി ഒരു ചുവന്ന കുറിപ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ ഭക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു♪

1067
00:50:40,343 --> 00:50:44,863
♪ഒരു ഫോൾഡിംഗ് ഫാൻ ചാഞ്ചാടുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും മേഘങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ♪

1068
00:50:44,863 --> 00:50:48,063
♪ഈ തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ♪

1069
00:50:48,143 --> 00:50:53,143
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪

1070
00:50:53,143 --> 00:50:58,143
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

1071
00:50:53,143 --> 00:51:03,143
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക